經驗分享-我部落格只要用這個字「衰」,取的是「雖」這個音,不是「摔」這個音。
我部落格只要用這個字「衰」,取的是雖這個音,不是摔這個音。
我以前唸書時,
「衰」這個字,(意思是很倒楣。)
是唸,雖,這個音。
後來,
被改成,摔,這個音。
我習慣沒改,還是唸雖這個音。
因為,本來,台語,是有這個字的。
它被改音之後,
台語就沒字了。
希望,不是,不知道在研究什麼的研究員們,
因為,
簑衣的簑唸縮,音跟摔很近,所以,把它的音,改成摔。
簑衣是文言文,白話文意思是雨衣。(稻桿做成的防雨濕身的衣服。常在古裝戲的船夫身上看得到。)

留言
張貼留言