心情筆記-AIT先生小姐們,你們的文章,很像大學生的書面報告。(2025年01月23日更新)
----------
哈哈哈哈。
也不知道要說看得懂,還是看不懂。
文句有通,看的出來,你們的中文程度有大學生的水準。
就像,你們聽我們講英文一樣。
感覺很像在寫作文。
你們的中文程度算很高了。
算我找你們麻煩好了。
我沒寫過口語版的官方文件。
臺灣官方文件都太過拗口,我常看不懂。
尤其是判決書。
我都覺得好像看到了法官SHOW他中文程度很好的天書。
我想提倡口語版一點的官方文件。
你們寫的,算口語化了。
但,我有看到學生給老師交報告感覺的文件感。
----------
2025年01月23日更新
谷代表,你的這場英文講稿翻成中文的樣子,很不錯。
果然,要用自己習慣的語言,比較能表達自己想說的話。
不卑不亢。
----------


留言
張貼留言