新聞分享-唉。我覺得皇帝的老婆，自稱臣妾，是對的啦。
----------
新聞網址：https://www.msn.com/zh-tw/entertainment/news/%E8%87%A3%E5%A6%BE%E5%81%9A%E4%B8%8D%E5%88%B0%E5%95%8A-%E5%88%A5%E5%86%8D%E8%A2%AB%E5%BD%B1%E8%A6%96%E5%8A%87%E8%AA%A4%E5%B0%8E-%E8%87%A3%E5%A6%BE-%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E6%84%8F%E6%80%9D%E9%A1%9B%E8%A6%86%E7%B6%B2%E8%AA%8D%E7%9F%A5/ar-AA1XFZdN?ocid=msedgntp&pc=ACTS&cvid=69ab682f709e4b2d9dfd43e7395eee32&ei=61臣妾，有，是臣，加，是妾，的，雙重意思。
書經．牧誓，「臣妾逋逃」→我覺得是，連皇帝的嬪妃也逃走的意思。主子都逃了，延伸為主子的屬下也跑了。所以，解釋成，大家都跑了，的，情境。很有畫面感啊。沒有用皇帝的嬪妃來解釋，反而少了那種急迫和空城的感覺。
尚書，「流亡為臣妾」→是流亡當人家的臣，或流亡當人家的妾的意思。此時的用法，並不是專指成為皇帝的老婆。即使，有這種縮寫法，(還是看的出寫法的用意)，我覺得仍不改，皇帝的嬪妃自稱臣妾的「對的」自稱。
只有皇帝一個不用自稱臣而己，我覺得是對的。
----------
我 ，我。
老公(夫。) ，老婆(妻)。
皇上(皇帝。) ，臣妾(皇后。妃嬪)。 太皇太后是皇帝的奶奶自稱哀家。 皇太后是皇帝的媽媽自稱哀家。
老爺(文武官。財閥。） ，妾身。太太。妾(福晉。側福晉)。婢妾(庶福晉)。
夫君(郎。郎君。) ，妾身。夫人(卿。卿卿)。
相公(官人。良人。) ，娘子。
孩子(爹爹。) ，小娃。→我稱呼我老公劉玄顥，就是用這個。因為，我覺得我老公像孩子一樣可愛。
老奴 ，底老。
----------
雖然，有人說女生，自稱小女子才是對的，自稱小女是錯的。
但，有時候，用小女子，比較，帥，比較好懂一點。白話文：我是個女生。
自稱小女，比較，娘，比較撒嬌一點。比較強調女性化。白話文，我是女生。
一般民女，會自稱，民女，或，小女。
有時候，用字的語氣，也聽得出來，有沒有打算用魅功。
爸爸稱呼自己女兒，是用小女(小女兒→像寵排行最小的女兒一樣寵自己的女兒，就會這樣說)，這，沒有爭議。
----------
留言
張貼留言